1 00:00:04,406 --> 00:00:10,109 Traduction du portugais sous-titre de Renatinha Tankinha 2 00:00:31,162 --> 00:00:33,039 Veuillez démarrer le processus de sauvegarde. 3 00:00:33,292 --> 00:00:34,292 Vérifier. 4 00:00:34,417 --> 00:00:35,417 Refroidissement? 5 00:00:35,862 --> 00:00:36,862 Vérifier 6 00:00:37,219 --> 00:00:38,353 Alerte alternative 7 00:00:40,438 --> 00:00:41,149 Vérifier 8 00:00:41,202 --> 00:00:43,139 Veuillez débrancher et retirer les tiges 9 00:00:44,163 --> 00:00:45,678 Tirer les tiges ? 10 00:00:47,076 --> 00:00:48,076 ????? 11 00:00:48,698 --> 00:00:49,831 Ouvrez les vannes de ventilation. 12 00:00:51,127 --> 00:00:52,261 Ventilation ouverte 13 00:00:53,276 --> 00:00:55,049 Le réacteur répond à nouveau... 14 00:00:56,376 --> 00:00:57,884 Niveau de puissance 1. 15 00:00:59,518 --> 00:01:00,518 Niveau 2 ? 16 00:01:01,470 --> 00:01:02,805 Niveau de puissance 2. 17 00:01:04,436 --> 00:01:06,302 Niveau de puissance 2 activé. 18 00:01:07,165 --> 00:01:08,499 Niveau de puissance 3. 19 00:01:09,485 --> 00:01:11,758 Processus de charge terminé à 160 bars. 20 00:01:12,557 --> 00:01:14,091 Fonctionnement à pleine charge atteint. 21 00:01:14,653 --> 00:01:16,184 Le réacteur est calme maintenant. 22 00:01:16,682 --> 00:01:18,216 Les valeurs sont normales. 23 00:02:22,108 --> 00:02:24,708 C'était le pire idée que vous avez déjà eue. 24 00:02:26,296 --> 00:02:27,701 Et si on prenait un petit-déjeuner ? 25 00:02:28,186 --> 00:02:31,983 Qu'avons-nous ici ? Croissant? 26 00:02:34,094 --> 00:02:35,094 Plus tard. 27 00:02:57,592 --> 00:02:59,771 Maman Mia ! Je dois encore repeindre ma chambre. 28 00:02:59,826 --> 00:03:01,226 - Avec qui? - Et lui ? 29 00:03:02,357 --> 00:03:03,357 Du club-house ? 30 00:03:03,888 --> 00:03:06,488 De la vidéo avec le gars avec les bottes de cowboy. 31 00:03:06,771 --> 00:03:07,771 Maison merdique 32 00:03:08,154 --> 00:03:12,302 Nous devons garder de bonnes notes. Nous en aurons besoin de toute façon. 33 00:03:12,490 --> 00:03:15,023 Sinon ta mère dira que tu ne peux pas... 34 00:03:18,295 --> 00:03:19,295 Je voulais étudier dans un endroit cool. 35 00:03:20,670 --> 00:03:22,146 À Hambourg 36 00:03:22,618 --> 00:03:23,474 Ou... 37 00:03:23,498 --> 00:03:25,703 ou qui sait, Paris ? 38 00:03:28,365 --> 00:03:30,318 Hé toi là ! 39 00:03:30,388 --> 00:03:33,588 Dépose-le là ou je le dirai à maman ! 40 00:03:34,334 --> 00:03:36,935 Reviens avec mes affaires. 41 00:03:36,959 --> 00:03:38,654 Venez le chercher ! 42 00:03:40,615 --> 00:03:41,615 Ah non... 43 00:03:42,818 --> 00:03:44,240 Attends, Meike ! 44 00:03:56,732 --> 00:03:58,404 - Bonjour. - Hannah. 45 00:03:59,303 --> 00:04:00,969 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 46 00:04:06,748 --> 00:04:08,148 Pas maintenant, s'il vous plaît ! 47 00:04:10,670 --> 00:04:12,859 Mais tu as toujours besoin moi quand je suis en retard. 48 00:04:13,685 --> 00:04:14,685 Mais... 49 00:04:15,545 --> 00:04:16,878 Très drôle. 50 00:04:27,881 --> 00:04:28,881 Au revoir. 51 00:04:32,088 --> 00:04:33,088 Salut les gars! 52 00:04:40,068 --> 00:04:41,068 Hannah. 53 00:04:43,076 --> 00:04:44,583 Hannah, je te parle. 54 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 Maman, j'ai besoin d'intimité. 55 00:04:46,998 --> 00:04:48,310 C'est juste demain. 56 00:04:48,591 --> 00:04:51,567 Vous savez que le congrès des cosmétiques à Schweinfurt est important pour moi. 57 00:04:51,646 --> 00:04:53,780 Et cela profite à tous. 58 00:04:54,567 --> 00:04:56,911 Uli ne peut pas être à la maison seul tout le temps 59 00:04:57,021 --> 00:04:59,821 en plus, vous aurez votre intimité. 60 00:05:06,146 --> 00:05:07,805 Je suppose que c'est un oui. 61 00:05:15,717 --> 00:05:18,919 Alors passons en revue quelque chose de dernière minute. 62 00:05:19,396 --> 00:05:23,638 Une des protéines qui est le résultat de la photosynthèse, 63 00:05:25,217 --> 00:05:28,271 Madame Meinecke, comme vous avez décidé pour rejoindre notre revue. 64 00:05:29,537 --> 00:05:30,804 Veuillez vous asseoir. 65 00:05:31,404 --> 00:05:35,279 À propos des composés de bois secs, et autres matières végétales. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,267 Quand on brûle le bois 67 00:05:37,436 --> 00:05:39,646 la cellulose est transformée 68 00:05:39,671 --> 00:05:42,409 en dioxyde de carbone et l'énergie est stockée. 69 00:05:42,434 --> 00:05:43,294 Waouh ! 70 00:05:43,364 --> 00:05:47,450 Un 75B. C'est un porno classique. 71 00:05:47,739 --> 00:05:51,114 ... émerge sous forme de chaleur... 72 00:05:51,935 --> 00:05:54,395 mais je ne peux probablement pas tout changer. 73 00:05:55,199 --> 00:05:57,706 Hanna, tu sembles être très bavard aujourd'hui. 74 00:05:57,739 --> 00:06:00,516 Pourquoi tu n'expliques pas pourquoi la photosynthèse 75 00:06:00,541 --> 00:06:04,372 est probablement l'un des plus importants processus biologiques sur Terre. 76 00:06:06,380 --> 00:06:10,958 - Oui? -Photosynthèse... 77 00:06:12,552 --> 00:06:13,567 J'écoute. 78 00:06:13,739 --> 00:06:16,200 L'importance de la photosynthèse pour... 79 00:06:16,560 --> 00:06:18,051 le monde est 80 00:06:18,505 --> 00:06:19,946 Pendant la photosynthèse 81 00:06:20,048 --> 00:06:23,598 l'énergie lumineuse est convertie en énergie chimique, 82 00:06:23,623 --> 00:06:28,134 former du carbone stocké dioxyde et glucose stocké 83 00:06:28,469 --> 00:06:31,923 traité, tandis que le oxygène produit par la respiration 84 00:06:31,948 --> 00:06:33,619 forme l'air que nous respirons 85 00:06:34,298 --> 00:06:35,298 M. Korr 86 00:06:36,767 --> 00:06:38,259 Vous pouvez parler ! 87 00:06:39,529 --> 00:06:40,529 Et en plus.... 88 00:06:41,303 --> 00:06:43,353 ceci est un avertissement que cela peut être la dernière fois 89 00:06:43,378 --> 00:06:46,220 que nous entendons cette voix sage. 90 00:06:47,763 --> 00:06:51,761 Si l'on comprend les méandres du processus et contrôle photosynthétiques, 91 00:06:51,786 --> 00:06:53,260 peut-être que nous pourrions aussi 92 00:06:53,285 --> 00:06:55,161 augmenter le rendement des cultures 93 00:06:55,263 --> 00:06:57,208 utiliser l’énergie de manière plus efficace. 94 00:06:57,349 --> 00:06:59,974 Connaître les secrets de l'énergie des plantes 95 00:06:59,999 --> 00:07:02,370 nous pourrions les appliquer aux systèmes artificiels, 96 00:07:02,395 --> 00:07:04,068 comme l'énergie solaire. 97 00:07:04,318 --> 00:07:06,895 Contrairement à la photosynthèse, non l'énergie chimique peut être obtenue... 98 00:07:06,943 --> 00:07:07,943 Merci! 99 00:07:08,028 --> 00:07:09,387 100, Einstein Junior. 100 00:07:10,177 --> 00:07:11,801 Et Hannah avec ses soucis... 101 00:07:11,903 --> 00:07:15,770 si elle dépensait un peu moins de temps avec Frank. 102 00:07:16,185 --> 00:07:19,384 peut-être qu'elle en aurait un peu plus pour contribuer à la leçon. 103 00:07:20,568 --> 00:07:21,568 Bon... 104 00:07:21,614 --> 00:07:25,281 Au cours de l'heure suivante, s'il vous plaît, agissez... 105 00:07:31,614 --> 00:07:33,519 Tu sais ce que je voulais vraiment ? 106 00:07:35,215 --> 00:07:37,495 être millionnaire... 107 00:07:37,519 --> 00:07:38,761 C'est drôle. 108 00:07:39,113 --> 00:07:42,043 Il a un Triumph qui est un chariot plutôt cool. 109 00:07:42,902 --> 00:07:44,410 Donnez-lui une chance. 110 00:07:44,676 --> 00:07:46,870 Meike. Il porte un nom américain. 111 00:07:47,660 --> 00:07:48,660 Elmar. 112 00:07:51,191 --> 00:07:53,706 Donc je pense que tu veux pour le revoir. 113 00:07:54,144 --> 00:07:55,811 Hé, rends mon ballon de football. 114 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 Ces gars... 115 00:08:01,769 --> 00:08:03,660 Je n'arrive pas à me concentrer ici. 116 00:08:04,465 --> 00:08:05,798 Je serai à la bibliothèque. 117 00:08:06,027 --> 00:08:07,027 À bientôt. 118 00:08:08,808 --> 00:08:10,742 Prudent. Meike, nous arrivons ! 119 00:09:07,743 --> 00:09:08,743 Bouh ! 120 00:09:12,021 --> 00:09:13,724 Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi. 121 00:09:13,818 --> 00:09:15,873 Non, je viens de revoir Elmar. 122 00:09:16,061 --> 00:09:17,740 Il veut étudier avec nous pour le test demain. 123 00:09:17,788 --> 00:09:19,444 J'ai dit que nous serons prêts à 20 heures. 124 00:09:20,069 --> 00:09:22,256 Qu'est-ce que tu as fait? Il faut être prudent. 125 00:09:22,360 --> 00:09:23,383 Sois prudent? 126 00:09:23,423 --> 00:09:25,694 L'école n'est plus ça suffit, maintenant que nous sommes 127 00:09:25,719 --> 00:09:28,099 dans un groupe avec les meilleurs élèves dans la classe. 128 00:09:28,217 --> 00:09:30,150 - Ce n'est pas juste. -Meike. 129 00:09:31,748 --> 00:09:32,748 Accrochez-vous. 130 00:09:33,740 --> 00:09:35,404 Dites exactement ce que vous avez dit. 131 00:09:35,429 --> 00:09:37,664 J'ai dit que nous avions besoin de son aide. 132 00:09:39,021 --> 00:09:41,966 Oui, et maintenant nous devons fais ce qu'il dit. 133 00:09:42,201 --> 00:09:44,747 Hannah, il est aussi gentil et aussi timide que toi. 134 00:09:45,218 --> 00:09:46,842 Savez-vous où il habite ? 135 00:09:48,952 --> 00:09:51,219 Oh Meike. Ce n'est pas un rendez-vous. 136 00:09:52,201 --> 00:09:55,076 Et s'ils demandent si j'étais avec toi la veille du test, 137 00:09:55,185 --> 00:09:57,497 Dans un supposé groupe de travail. 138 00:09:57,740 --> 00:09:58,940 Vous avez tout mis en place. 139 00:09:59,459 --> 00:10:02,404 Si tu ne viens pas, j'irai seul. 140 00:11:09,802 --> 00:11:12,535 Cher Elmar, Joyeux 18 ans. Bravo 141 00:11:33,510 --> 00:11:34,854 Wow, quelle grande maison ! 142 00:11:35,901 --> 00:11:37,101 Que ferons-nous ? 143 00:11:43,659 --> 00:11:44,893 - Hé. - Salut. 144 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 Là-bas. 145 00:11:56,761 --> 00:11:58,948 Puis-je utiliser votre salle de bain? 146 00:11:59,518 --> 00:12:03,009 Là, près de la sortie, et puis à droite. 147 00:12:03,252 --> 00:12:04,585 Ne commence pas sans moi. 148 00:12:07,634 --> 00:12:08,634 S'il te plaît. 149 00:12:23,089 --> 00:12:25,300 - Tu veux un verre ? - Oui. 150 00:12:26,229 --> 00:12:27,518 - Du Coca ? - Hmm. 151 00:12:35,940 --> 00:12:36,776 Merci. 152 00:12:36,808 --> 00:12:37,808 Je reviens. 153 00:12:38,667 --> 00:12:39,934 Mauvais interrupteur. 154 00:12:48,307 --> 00:12:49,307 Je l'ai trouvé. 155 00:12:56,854 --> 00:12:59,752 Ce sont beaucoup de gros chats... 156 00:13:00,135 --> 00:13:03,549 Je savais que tu ne savais pas la photosynthèse comme ça... 157 00:13:03,925 --> 00:13:06,026 s'il te plaît, ne te méprends pas 158 00:13:06,244 --> 00:13:08,830 Tu dois penser que je suis totalement fou. 159 00:13:09,026 --> 00:13:10,026 Non! 160 00:13:10,284 --> 00:13:11,284 Mais... 161 00:13:16,479 --> 00:13:18,596 Qu'est-ce que c'est ? Que font-ils ? 162 00:13:22,636 --> 00:13:23,636 Juste une minute 163 00:13:33,339 --> 00:13:35,377 C'est quoi tout ce bordel, Meike ? 164 00:13:35,409 --> 00:13:37,877 Qui sont ces gars ? 165 00:13:37,909 --> 00:13:39,509 Sortez d'ici tout de suite ! 166 00:13:44,261 --> 00:13:45,261 Sortez d'ici. 167 00:13:52,096 --> 00:13:53,096 Merci. 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,901 Maintenant, finissons-en et partons d'ici. 169 00:14:10,237 --> 00:14:13,268 Ce serait mieux si votre mes amis sont partis maintenant, Elmar. 170 00:14:39,839 --> 00:14:41,455 Quand ses parents sont arrivés, il était plutôt bizarre. 171 00:14:41,480 --> 00:14:42,229 Oui. 172 00:14:42,729 --> 00:14:43,729 Vraiment... 173 00:14:44,409 --> 00:14:45,942 Ils étaient plutôt hostiles. 174 00:14:46,393 --> 00:14:47,393 Je devrais le savoir. 175 00:14:48,159 --> 00:14:49,159 Vous saviez ! 176 00:14:49,347 --> 00:14:50,347 Pourquoi? 177 00:14:50,682 --> 00:14:51,963 Et je suis fatigué. 178 00:14:52,722 --> 00:14:53,722 Oui! 179 00:15:02,557 --> 00:15:04,135 Hannah, ouvre la porte. 180 00:15:04,230 --> 00:15:05,980 Vous n'avez pas encore fini ? 181 00:15:06,074 --> 00:15:08,542 Il ne me reste qu'une minute. 182 00:15:08,574 --> 00:15:11,074 Je n'attendrai pas au soleil. 183 00:15:11,183 --> 00:15:12,706 Que fais-tu? 184 00:15:12,738 --> 00:15:14,730 Max a disparu. 185 00:15:14,824 --> 00:15:16,410 Laissez-moi voir. 186 00:15:16,808 --> 00:15:17,808 Donnez-le ici. 187 00:15:24,683 --> 00:15:25,683 Maxime ! 188 00:15:26,146 --> 00:15:27,146 Prêt. 189 00:15:28,615 --> 00:15:30,356 Tu dois emmener Uli à l'école aujourd'hui. 190 00:15:30,397 --> 00:15:31,068 Quoi? 191 00:15:31,482 --> 00:15:34,435 Savez-vous combien de temps le bus le trajet va de son école à la mienne ? 192 00:15:34,520 --> 00:15:37,231 Maman, j'ai un examen et Je ne peux pas être en retard. 193 00:15:37,256 --> 00:15:38,552 Hannah, nous devons parler. 194 00:15:38,817 --> 00:15:41,614 vous n'avez pas aidé moi avec lui plus. 195 00:15:41,639 --> 00:15:43,263 Alors maintenant je suis nounou ? 196 00:15:43,357 --> 00:15:44,033 Hannah ! 197 00:15:44,058 --> 00:15:47,111 Prends-le et ne fais pas je sois une mère difficile ! 198 00:15:47,225 --> 00:15:49,404 Tu devrais assumer vos responsabilités. 199 00:15:49,498 --> 00:15:51,408 Bien sûr, mais tu n'en as aucune idée 200 00:15:51,433 --> 00:15:53,959 à quoi ça ressemble faire face à toutes ces conneries. 201 00:15:55,107 --> 00:15:56,833 Merci. Merci d'avance. 202 00:15:58,178 --> 00:15:59,677 Attends Hannah, d'accord ? 203 00:15:59,912 --> 00:16:01,579 Elle va t'emmener à l'école. 204 00:16:05,506 --> 00:16:07,904 Je vous appellerai les gars avant tu vas te coucher, d'accord ? 205 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 Oh, fils... 206 00:16:13,607 --> 00:16:15,318 Obéissez à votre sœur. 207 00:16:21,576 --> 00:16:22,576 Maman! 208 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 Accrochez-vous. 209 00:16:28,443 --> 00:16:31,034 - Le téléphone portable. - Ah merci. 210 00:16:31,123 --> 00:16:32,390 Désolé pour ça. 211 00:16:33,584 --> 00:16:34,841 C'est bon. 212 00:16:35,193 --> 00:16:36,552 Il ne voulait pas dire tout cela. 213 00:16:37,037 --> 00:16:39,240 Prends soin de lui, d'accord ? 214 00:16:41,214 --> 00:16:43,014 Pourquoi ne commanderais-tu pas une pizza ? 215 00:16:43,315 --> 00:16:44,315 Oh, maman. 216 00:16:45,895 --> 00:16:48,450 S'il te plaît, ne le laisse pas seul, d'accord ? 217 00:16:52,255 --> 00:16:53,770 C'est juste un jour. 218 00:16:55,036 --> 00:16:56,614 Maintenant, vas-y. Bonne chance. 219 00:16:56,739 --> 00:16:57,739 Merci. 220 00:17:00,067 --> 00:17:01,067 Allons-y. 221 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Hannah ! 222 00:17:04,622 --> 00:17:06,809 - Qu'est-ce que c'est? - Ici. Prenez le taxi pour aller à l'école. 223 00:17:06,888 --> 00:17:09,489 - D'ACCORD. -Je serai de retour demain à 17h00. 224 00:17:09,669 --> 00:17:12,176 Voyez si vous restez loin de la cave. 225 00:17:12,841 --> 00:17:13,841 Très drôle 226 00:17:47,677 --> 00:17:49,371 - Oui ? - Puis-je aller aux toilettes ? 227 00:17:58,356 --> 00:17:59,871 Encore 20 minutes. 228 00:18:01,083 --> 00:18:04,137 Venez au théâtre. 229 00:18:07,497 --> 00:18:08,497 Excusez-moi. 230 00:18:08,903 --> 00:18:09,970 Je peux y aller aussi ? 231 00:18:15,730 --> 00:18:16,730 Merci. 232 00:18:35,208 --> 00:18:36,364 Juste des conneries. 233 00:18:38,575 --> 00:18:39,575 Quoi? 234 00:18:39,670 --> 00:18:42,482 Tout cela à propos de la photosynthèse. 235 00:18:43,286 --> 00:18:45,973 Tu aurais dû dire que tu ne savais pas. 236 00:18:46,451 --> 00:18:49,443 -Tu as remarqué ça ? - Non 237 00:18:51,982 --> 00:18:52,982 Pas question. 238 00:18:55,365 --> 00:18:57,765 Je ne veux pas que tu penses Je pense que tu es idiot. 239 00:19:00,365 --> 00:19:01,765 Bien au contraire. 240 00:19:07,092 --> 00:19:08,092 Merci. 241 00:19:12,478 --> 00:19:13,478 C'est tout. 242 00:19:23,345 --> 00:19:24,345 C'est bon. 243 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 Ouais. 244 00:19:30,103 --> 00:19:31,103 C'est bon. 245 00:19:45,015 --> 00:19:46,015 Nous ferions mieux de rentrer. 246 00:20:02,804 --> 00:20:03,804 Je suis en route. 247 00:20:11,008 --> 00:20:12,008 Qu'est-ce que c'est? 248 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 Hé! 249 00:20:13,758 --> 00:20:15,288 La sirène est différente. 250 00:20:16,789 --> 00:20:17,789 Allez, allez. 251 00:20:18,242 --> 00:20:19,242 Quoi? 252 00:20:19,773 --> 00:20:21,921 Viens, viens. 253 00:20:27,218 --> 00:20:28,882 Vous avez mis trop de temps. 254 00:20:29,101 --> 00:20:32,398 Maintenant tu vas t'asseoir et terminez le test. 255 00:20:32,814 --> 00:20:34,649 "Elmar, où étais-tu ?" 256 00:20:34,657 --> 00:20:37,376 Vous tous jusqu'à ce que nous trouvions savoir ce qui se passe. 257 00:20:37,416 --> 00:20:39,713 Hannah, s'il te plaît, assieds-toi. 258 00:20:40,525 --> 00:20:43,915 Ce n’est pas un exercice d’incendie. C'est autre chose. 259 00:20:44,039 --> 00:20:48,258 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? Encore 10 minutes et ce sera fini. 260 00:20:48,353 --> 00:20:51,118 C'est évident que ça n'est pas une alarme d'entraînement. 261 00:20:51,337 --> 00:20:54,094 Mon cher Elmar, ceci est une alarme d'entraînement. 262 00:20:54,134 --> 00:20:56,532 Le son monte et descend toutes les 12 secondes. 263 00:20:56,767 --> 00:20:59,626 Je n'arrive pas à me concentrer. Pouvez-vous faire une minute de silence ? 264 00:20:59,733 --> 00:21:01,600 tu ne vois pas ? 265 00:21:01,866 --> 00:21:04,107 -Vous êtes tous fous ? - Elmar, arrête ! 266 00:21:04,819 --> 00:21:06,552 Je vais vous dénoncer pour ça ! 267 00:21:08,741 --> 00:21:10,407 - Viens avec moi. - Elmar ! 268 00:21:12,944 --> 00:21:13,944 Qu'est-ce que c'est? 269 00:21:14,717 --> 00:21:16,037 Retourne chez toi. 270 00:21:16,061 --> 00:21:17,678 Regardez l'horloge. 271 00:21:32,107 --> 00:21:33,943 Ceci n'est pas un test. 272 00:21:33,975 --> 00:21:36,186 Attention ceci n'est pas un test. 273 00:21:37,896 --> 00:21:39,436 Allons chez moi. 274 00:21:39,608 --> 00:21:41,280 Je ne peux pas y aller. Je dois aller chercher Uli. 275 00:21:41,413 --> 00:21:42,359 Qui est Uli ? 276 00:21:42,498 --> 00:21:45,552 Mon petit frère. Il est à l'école. 277 00:21:48,764 --> 00:21:50,584 - Qui est dans la maison ? - Mes parents. 278 00:21:50,608 --> 00:21:52,225 Prête-moi ton téléphone portable. 279 00:21:52,912 --> 00:21:54,302 Prends-le. 280 00:21:55,838 --> 00:21:58,105 - Ce qui s'est passé? - C'était la plante. 281 00:22:04,180 --> 00:22:05,446 Allons par ici, d'accord ? 282 00:22:08,792 --> 00:22:11,362 Nous essaierons plus tard. Allons-y. 283 00:22:17,658 --> 00:22:18,658 Allons faire un tour. 284 00:22:19,229 --> 00:22:21,502 Viens avec moi. J'ai une voiture en Wallonie. 285 00:22:21,659 --> 00:22:23,010 Hannah, attends ! 286 00:22:26,347 --> 00:22:28,049 Salut Meike ! Tu veux faire un tour ? 287 00:22:28,167 --> 00:22:30,252 - Quoi? - Tu veux un tour ? 288 00:22:31,425 --> 00:22:33,135 Hannah, je ne vais pas avec eux. Je vais avec la mère de Siemens. 289 00:22:35,572 --> 00:22:36,603 Bonne chance. 290 00:22:39,612 --> 00:22:40,886 Hannah, vite, allez ! 291 00:22:41,290 --> 00:22:42,290 Je peux y aller ? 292 00:22:42,377 --> 00:22:45,710 Il reste encore de la place. C'est à prendre ou à laisser. 293 00:22:46,090 --> 00:22:49,433 - Ça te dérange? - Tu dois y aller. N'est-ce pas ? 294 00:22:50,354 --> 00:22:51,354 Et toi? 295 00:22:51,387 --> 00:22:53,480 Je vais chercher ma voiture. 296 00:22:53,505 --> 00:22:55,761 Si tu n'y vas pas maintenant, tu le feras je dois prendre un bus. 297 00:22:55,786 --> 00:22:56,786 Appelez-moi. 298 00:22:56,902 --> 00:22:57,800 Votre trajet. 299 00:22:57,824 --> 00:22:58,824 Nous parlerons plus tard. 300 00:22:59,341 --> 00:23:01,608 Accrochez-vous. Laissez-moi vous donner mon numéro. 301 00:23:01,646 --> 00:23:03,176 Allez, on n'a pas toute la journée. 302 00:23:03,200 --> 00:23:04,884 Attends-moi, d'accord ? 303 00:23:08,527 --> 00:23:09,980 Allez mec. 304 00:23:10,097 --> 00:23:12,464 Voulez-vous augmenter le nombre d'habitants sur terre ? 305 00:23:20,160 --> 00:23:24,815 Elmar, ?????????? ???????????? 306 00:23:30,165 --> 00:23:32,742 Espérons que nous ne trouverons pas des cochons sur le chemin. 307 00:23:32,782 --> 00:23:34,048 Je parle des flics. 308 00:23:34,438 --> 00:23:35,705 Mettez de la musique. 309 00:23:35,969 --> 00:23:37,800 Une musique stupide ? 310 00:23:38,274 --> 00:23:40,461 Allez-y. C'est plus calme. 311 00:23:40,492 --> 00:23:42,710 Hé mec, tu plaisantes. 312 00:23:42,735 --> 00:23:43,735 Arrêtez ça ! 313 00:23:44,071 --> 00:23:46,266 Ne te fâche pas contre moi, mais je j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 314 00:23:46,305 --> 00:23:48,180 Vous voyagez de temps en temps. 315 00:23:49,110 --> 00:23:50,656 Préparez-vous ! 316 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 Plus rapide! 317 00:24:08,531 --> 00:24:09,531 Bien! 318 00:24:10,320 --> 00:24:12,687 S'il s'agissait d'un petit incident, serait certainement gardé secret. 319 00:24:12,742 --> 00:24:14,929 Pas pour semer la panique. 320 00:24:15,179 --> 00:24:18,311 Mais ils paniquent tous et ils ont tout arrêté. 321 00:24:18,340 --> 00:24:19,934 Et ils ne suivent pas les normes de sécurité. 322 00:24:20,167 --> 00:24:21,620 Que font-ils ? 323 00:24:21,645 --> 00:24:23,090 Je pense qu'ils déconnent avec un nid de frelons. 324 00:24:23,122 --> 00:24:26,230 Le pire, c'est que nous ne pouvons pas être les seules victimes jusqu'à présent. 325 00:24:26,281 --> 00:24:28,191 Et refroidissement par eau fonctionne par étapes. 326 00:24:28,239 --> 00:24:31,598 A présent la dernière étape peut-être déjà fondu. 327 00:24:31,735 --> 00:24:33,145 Et les gens ? 328 00:24:33,588 --> 00:24:37,525 Les gens qui respirent cet air avoir un risque de contracter un cancer. 329 00:24:37,564 --> 00:24:39,197 Et cela dure des générations. 330 00:24:39,246 --> 00:24:40,900 Cette merde ne marche pas !! 331 00:24:40,955 --> 00:24:43,181 S'il vous plaît, parlons d'autre chose. 332 00:24:58,447 --> 00:24:59,818 -Bonjour. -Elmar ? 333 00:25:00,102 --> 00:25:01,766 - Papa.. - Tu m'entends ? 334 00:25:01,869 --> 00:25:02,978 Oui, où es-tu ? 335 00:25:03,095 --> 00:25:04,562 Attends-moi à l'aéroport. 336 00:25:04,955 --> 00:25:07,165 Ouais, mais je dois faire quelque chose d'abord. 337 00:25:07,213 --> 00:25:08,165 Ce n'est pas grave, mais... 338 00:25:08,181 --> 00:25:10,775 J'y vais, mais je le serai là dans seulement une heure. 339 00:25:10,800 --> 00:25:12,470 -Elmar... - Bonjour ? 340 00:25:16,028 --> 00:25:19,564 Hé, avec tous ces ennuis, pourquoi l'autoroute est-elle bloquée ? 341 00:25:19,588 --> 00:25:21,236 Elmar doit avoir des ennuis aussi. 342 00:25:22,557 --> 00:25:24,627 je ne suis pas aussi bon que lui c'est vrai, mais je connais le chemin. 343 00:25:25,213 --> 00:25:26,658 Ça va être un putain de moment. 344 00:25:26,768 --> 00:25:28,408 Et pourquoi sommes-nous venus de cette putain de façon ? 345 00:25:28,463 --> 00:25:31,130 J'ai un avion. Vous connaissez ma famille. 346 00:25:31,924 --> 00:25:33,791 Ce n'est pas un avion mais ça pince un coup. 347 00:25:35,073 --> 00:25:38,611 Cela prouve que l'argent et les connaissances vont de pair dans la vie. 348 00:25:38,667 --> 00:25:40,916 Jannes, enlève ton bras et ferme ta gueule ! 349 00:25:54,443 --> 00:25:56,279 De quelle distance sommes-nous le marché d'Ebersberg ? 350 00:25:57,006 --> 00:25:57,748 70. 351 00:25:57,795 --> 00:26:01,474 Pas question ! Au moins 80 km en ligne droite. 352 00:26:01,608 --> 00:26:02,608 Ce n'est pas mal. 353 00:26:02,624 --> 00:26:04,873 C'est une chose enfantine. 354 00:26:04,960 --> 00:26:06,959 80 kilomètres, ce n'est rien. Vous vous souvenez de Tchernobyl ? 355 00:26:07,100 --> 00:26:09,748 Tenerife était à 1 500 km. 356 00:26:10,342 --> 00:26:14,338 C'est une question de temps. Vous pouvez voir dans les petits animaux. 357 00:26:15,155 --> 00:26:19,111 Et comment peut-on contaminé L’air de Tchernobyl arrive-t-il quelque part ? 358 00:26:19,983 --> 00:26:23,404 Hé, nous devons vérifier la position du vent toutes les 5 minutes. 359 00:26:23,475 --> 00:26:25,075 Cette merde ne marche pas ! 360 00:26:25,943 --> 00:26:29,092 Jannes, enlève tes pattes moi ou je te baise ! 361 00:26:31,514 --> 00:26:32,845 Tu le pensais vraiment. 362 00:26:32,905 --> 00:26:35,240 Je veux juste savoir où est le vent. 363 00:26:35,311 --> 00:26:36,311 Excusez-moi. 364 00:26:56,186 --> 00:26:57,186 Regardez ça. 365 00:26:57,866 --> 00:26:58,866 Je le crois déjà. 366 00:26:59,108 --> 00:27:00,502 Schweinfurt devrait déjà être vide, 367 00:27:00,527 --> 00:27:02,530 si la protection civile faisait son travail. 368 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 Schweinfurt ? 369 00:27:03,803 --> 00:27:05,904 Oui, c'est Schweinfurt, Nemark, Ebersberg 370 00:27:05,928 --> 00:27:08,178 Ebersberg après Schweinfurt, comme vous le souhaitez. 371 00:27:08,249 --> 00:27:09,818 Ça devait être une bonne merde. 372 00:27:09,843 --> 00:27:11,412 C'est vraiment un effondrement catastrophique. 373 00:27:11,436 --> 00:27:13,527 A Schweinfurt, ils j'ai besoin de fossoyeurs maintenant 374 00:27:13,552 --> 00:27:15,827 et spécialistes de l'os transplantation de moelle. 375 00:27:15,873 --> 00:27:17,412 Seulement Schweinfurt. 376 00:27:17,452 --> 00:27:18,452 C'est relatif. 377 00:27:24,116 --> 00:27:25,116 Qu'est-ce que c'est? 378 00:27:26,452 --> 00:27:28,785 Ma mère est à Schweinfurt aujourd'hui. 379 00:27:35,842 --> 00:27:36,842 Entrez. 380 00:27:47,311 --> 00:27:48,311 Arrêtez ça ! 381 00:27:48,624 --> 00:27:49,624 Arrêtez ça ! 382 00:27:50,513 --> 00:27:52,021 Nous allons au Kirchberg. 383 00:27:52,046 --> 00:27:52,974 Je veux que tu arrêtes maintenant. 384 00:27:52,999 --> 00:27:53,999 Maman! 385 00:27:54,217 --> 00:27:56,287 Dehors! Hors de la voiture ! 386 00:27:56,350 --> 00:27:58,264 - Sortez de là ! - Maman! 387 00:27:59,863 --> 00:28:01,348 Désolé les amis. 388 00:28:05,186 --> 00:28:06,186 Bon, allons-y ! 389 00:28:09,764 --> 00:28:12,295 - 5 minutes peuvent être cruciales. - Jannes... 390 00:28:12,350 --> 00:28:14,084 - Salut Gustave ! - Jannès ! 391 00:28:15,685 --> 00:28:18,567 Maman, pourquoi tu fais ça ? 392 00:28:28,213 --> 00:28:31,314 Écoute, nous n'avons pas eu école aujourd'hui. 393 00:28:31,362 --> 00:28:32,885 Tout ça à cause du vent. 394 00:28:33,526 --> 00:28:34,525 Uli. 395 00:28:34,594 --> 00:28:37,211 - Comme c'est gentil. - Ils nous ont renvoyés chez nous. 396 00:28:37,323 --> 00:28:38,924 Ils nous ont dit d'aller au sous-sol. 397 00:28:38,987 --> 00:28:41,666 - J'ai même râpé des pommes de terre. - Super! 398 00:28:43,948 --> 00:28:46,681 La radio parle toujours d'un nuage. 399 00:28:46,745 --> 00:28:50,186 Que le nuage est toxique, mais Je ne comprends pas ça. 400 00:28:50,330 --> 00:28:52,421 Voyez si quelqu'un a appelé aujourd'hui. 401 00:28:53,448 --> 00:28:55,853 Je suis allé à la cave chercher les pommes de terre. 402 00:28:56,033 --> 00:28:58,486 À mon retour, tout le monde était parti. 403 00:28:58,565 --> 00:29:00,916 Comment cela peut-il arriver ? Allons chercher maman. 404 00:29:01,002 --> 00:29:03,377 Et toutes ces pommes de terre ? 405 00:29:03,994 --> 00:29:05,339 Plus d'informations sera fourni 406 00:29:05,364 --> 00:29:08,503 par la police et les pompiers - Galettes de pommes de terre. 407 00:29:08,730 --> 00:29:09,796 OK, ce n'est pas grave. 408 00:29:10,644 --> 00:29:12,675 Je l'ai vu sur Google. 409 00:29:13,784 --> 00:29:16,668 ... accident dans l'énergie nucléaire usine, qui dépend des autoroutes 410 00:29:16,693 --> 00:29:18,518 pour coordonner des trafics massifs. 411 00:29:18,627 --> 00:29:21,010 L'autoroute A3 a été particulièrement touché. 412 00:29:21,034 --> 00:29:24,581 en raison d'un grave accident entre Hammelburg et Bad Kissingen. 413 00:29:28,816 --> 00:29:31,557 L'appelant n'est pas disponible... 414 00:29:50,605 --> 00:29:55,049 Schweinfurt, Oerlenbach, Bad Kissingen, Fulda. 415 00:29:57,941 --> 00:29:59,237 Que fais-tu? 416 00:30:00,558 --> 00:30:03,472 Maintenant un message de la défense civile. 417 00:30:03,582 --> 00:30:07,120 ... température à la Centrale nucléaire d'Ebersberg 418 00:30:07,247 --> 00:30:09,840 et les niveaux de rayonnement détectés... 419 00:30:10,301 --> 00:30:12,683 ... donc dans une zone voisine... 420 00:30:13,090 --> 00:30:16,824 Nous demandons aux habitants de Schlitz de rester à la maison avec les fenêtres fermées. 421 00:30:16,851 --> 00:30:18,639 Nous demandons aux habitants de Schlitz 422 00:30:18,664 --> 00:30:20,663 restez à la maison avec les fenêtres fermées. 423 00:30:20,708 --> 00:30:24,153 Schweinfurt, Bad Kissingen, Hammelburg et Fulda. 424 00:30:24,278 --> 00:30:26,120 Les propriétaires de véhicules sont invité à aider 425 00:30:26,145 --> 00:30:27,926 les personnes âgées ou handicapées voisins et Lütten Klein, 426 00:30:27,974 --> 00:30:31,848 emmener de jeunes enfants et des enseignants au premier point de rendez-vous. 427 00:30:32,005 --> 00:30:34,200 Pour ceux qui n'ont pas véhicules, ça va bientôt commencer... 428 00:30:34,239 --> 00:30:36,903 Attention ! Attention! C'est la police ! 429 00:30:37,033 --> 00:30:40,700 Nous exhortons tous les résidents dans ce domaine, il faut faire attention 430 00:30:40,725 --> 00:30:44,021 aux directives de la protection civile. 431 00:30:44,145 --> 00:30:47,605 La population de Schlitz ainsi que la tout le quartier de Vogelsberg 432 00:30:47,630 --> 00:30:49,574 vous devez vous protéger immédiatement. 433 00:30:49,622 --> 00:30:51,762 Toutes les portes et fenêtres doivent être fermé immédiatement 434 00:30:51,787 --> 00:30:54,066 et les gens devraient rester dans des pièces fermées à clé. 435 00:30:54,231 --> 00:30:59,501 ventilation et climatiseurs ne doit être utilisé que jusqu'à 11 heures du matin. 436 00:30:59,526 --> 00:31:03,380 La nourriture utilisée doit être uniquement en conserve. 437 00:31:07,822 --> 00:31:12,298 ... Schweinfurt, Mauvais Kissingen, Hammelburg, Fulda 438 00:31:12,940 --> 00:31:15,674 Bernard a également dit que nous devrait aller au sous-sol, 439 00:31:15,699 --> 00:31:18,127 mais ils sont tous partis. 440 00:31:38,377 --> 00:31:40,978 Tu ne peux pas rester ici j'attends ta mère. 441 00:31:41,003 --> 00:31:42,978 Vous la verrez plus tard. 442 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 J'y vais. 443 00:31:48,408 --> 00:31:50,736 Tout le monde s'en va. 444 00:31:52,518 --> 00:31:53,518 Je pense que oui. 445 00:31:54,377 --> 00:31:55,377 Je viens de... 446 00:31:55,869 --> 00:31:56,869 As-tu peur ? 447 00:31:57,033 --> 00:31:58,033 Garçon idiot. 448 00:31:58,471 --> 00:31:59,978 Je ne peux pas avoir peur. 449 00:32:14,268 --> 00:32:16,603 Faisons ce qu'ils ont dit à la radio. 450 00:32:17,002 --> 00:32:18,002 Reste ici. 451 00:32:18,361 --> 00:32:20,274 Nous resterons à la cave. D'ACCORD? 452 00:32:20,604 --> 00:32:21,604 Allons-y. 453 00:32:22,268 --> 00:32:24,134 Nous ferions mieux d'y aller bientôt. Hmmm. 454 00:32:34,057 --> 00:32:36,447 Prends la radio pour moi. 455 00:32:39,846 --> 00:32:41,513 n'oubliez pas la nourriture! 456 00:32:42,291 --> 00:32:45,291 ... assurez-vous de garder circulation fluide... 457 00:33:16,619 --> 00:33:17,619 Bon sang ! 458 00:34:25,509 --> 00:34:26,509 Restez là tranquillement. 459 00:34:45,063 --> 00:34:46,063 Maman! 460 00:34:46,118 --> 00:34:51,055 Je t'ai vu sur le balcon. Nous partons et nous avons encore de la place. 461 00:34:51,243 --> 00:34:52,961 Merci, Mme Jordan, tu es très gentil, 462 00:34:53,204 --> 00:34:54,336 mais nous resterons à la cave. 463 00:34:54,353 --> 00:34:57,508 Bien. Prends soin de toi. 464 00:35:23,756 --> 00:35:24,756 Hannah ? 465 00:35:25,045 --> 00:35:25,779 Maman. 466 00:35:25,795 --> 00:35:27,959 "Hannah, ma chérie..." - Que se passe-t-il? 467 00:35:28,131 --> 00:35:31,178 C'est bon, ne t'inquiète pas. 468 00:35:31,350 --> 00:35:33,795 Nous avons décidé de rester au sous-sol. Tout le monde est parti. 469 00:35:33,858 --> 00:35:36,834 Non! ne reste pas au sous-sol. Ce n'est pas sûr. 470 00:35:36,928 --> 00:35:39,787 Trouvez Mme Jordan et sortez de là aussi vite que possible. 471 00:35:39,866 --> 00:35:40,748 Ils sont déjà partis. 472 00:35:40,811 --> 00:35:42,584 Alors essayez les Hoffmann. 473 00:35:42,639 --> 00:35:45,990 S'il vous plaît. Trouver quelqu'un et réessayez. 474 00:35:46,029 --> 00:35:47,380 Mais j'attends Elmar. 475 00:35:47,411 --> 00:35:49,911 - Nous pouvons nous sauver grâce à sa voiture. - Elmar ? Qui est Elmar ? 476 00:35:49,943 --> 00:35:51,279 Hannah, s'il te plaît, 477 00:35:51,326 --> 00:35:54,779 Va chercher ton frère maintenant et pars ! 478 00:35:55,029 --> 00:35:56,848 Allez à Hambourg. Uniquement pour Hambourg. 479 00:35:56,912 --> 00:35:58,579 Vous pouvez aller à Kassel 480 00:35:58,599 --> 00:36:00,146 Jusqu'à la gare. 481 00:36:00,232 --> 00:36:02,974 Hambourg-Altona. Est-ce que tu m'écoutes ? 482 00:36:03,146 --> 00:36:04,396 Où es-tu maintenant maman. 483 00:36:04,451 --> 00:36:07,232 À Schweinfurt. A la gare des trains spéciaux. 484 00:36:07,295 --> 00:36:09,544 Dans une communauté méthodiste. 485 00:36:09,623 --> 00:36:11,482 Mère, mais le nuage est passe directement au-dessus de vous. 486 00:36:11,575 --> 00:36:15,161 Hannah, maintenant écoute ce que je dis : Partez maintenant ! 487 00:36:15,451 --> 00:36:16,747 Allez-y maintenant ! 488 00:36:22,584 --> 00:36:23,584 Mère. 489 00:36:26,107 --> 00:36:27,107 Maman! 490 00:36:40,857 --> 00:36:41,857 C'était maman, 491 00:36:47,675 --> 00:36:49,073 Uli, allons-y. 492 00:36:49,370 --> 00:36:51,479 Uli, mets les choses dans le sous-sol, jouets, musique. 493 00:36:51,612 --> 00:36:53,323 Vite, allez. Rapide. 494 00:36:53,339 --> 00:36:54,932 Hannah, attends. 495 00:36:55,190 --> 00:36:56,432 Allons-y! 496 00:37:21,448 --> 00:37:23,198 Allons-nous rencontrer quelqu'un ? 497 00:37:23,222 --> 00:37:24,222 Personne. 498 00:37:24,542 --> 00:37:26,268 Ce n'est pas important. 499 00:37:27,198 --> 00:37:29,276 Ce n'est pas correct. 500 00:37:29,526 --> 00:37:31,737 Hé, où vas-tu ? 501 00:37:32,994 --> 00:37:33,775 Uli. 502 00:37:33,808 --> 00:37:35,971 ne sois pas idiot. 503 00:37:36,207 --> 00:37:39,274 J'ai oublié d'appeler Max. 504 00:37:40,120 --> 00:37:41,471 Revenez ici maintenant. 505 00:37:41,542 --> 00:37:42,542 Non! 506 00:37:42,628 --> 00:37:43,628 Je ne pars pas sans Max. 507 00:37:44,018 --> 00:37:45,018 Uli. 508 00:37:46,112 --> 00:37:48,096 Assez parlé. Allez! 509 00:38:10,808 --> 00:38:12,549 Nous devons y retourner demain. 510 00:38:12,574 --> 00:38:15,066 Pas bonne nuit et à demain. 511 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 - Qu'est-ce qu'on fait. - Quoi? 512 00:38:17,550 --> 00:38:19,674 "Tu reviens demain?" - Oui. 513 00:38:31,495 --> 00:38:32,862 Allez Uli. Allons-y. 514 00:38:50,909 --> 00:38:51,909 Hannah ! 515 00:38:53,214 --> 00:38:54,214 Hannah ! 516 00:38:57,331 --> 00:38:58,331 Hannah ! 517 00:39:13,893 --> 00:39:16,955 Il y a des jeunes attaquer la police. Un désastre. 518 00:39:36,792 --> 00:39:38,059 Que fais-tu ? 519 00:39:38,206 --> 00:39:40,094 J'ai soif... 520 00:39:41,831 --> 00:39:43,151 S'il vous plaît, attendez. 521 00:39:43,175 --> 00:39:44,175 Uli, attends ! 522 00:39:44,214 --> 00:39:45,214 ne le bois pas ! 523 00:39:46,245 --> 00:39:47,862 C'est toxique, allez. 524 00:39:49,729 --> 00:39:52,495 Ici tu viens avec le même chose que personne ne peut voir. 525 00:39:52,500 --> 00:39:54,167 Nous ne pouvons pas encore voir. 526 00:39:54,235 --> 00:39:55,640 Et porte la capuche. 527 00:39:55,813 --> 00:39:57,146 Il fait très chaud... 528 00:39:57,375 --> 00:39:59,575 Attendez. Ce n'est pas trop loin. 529 00:40:01,024 --> 00:40:02,703 Marchons pour ne pas dormir. 530 00:40:03,094 --> 00:40:04,547 Je ne peux pas.. 531 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 Allons-y. 532 00:40:07,016 --> 00:40:08,016 Nous devons y aller. 533 00:40:08,446 --> 00:40:10,046 Allez, dernières pédales. 534 00:40:12,875 --> 00:40:14,580 L'énergie du soleil. 535 00:40:16,423 --> 00:40:17,423 Arrêtons-nous ? 536 00:40:18,940 --> 00:40:20,313 L'autoroute est juste passé le virage. 537 00:40:21,744 --> 00:40:22,744 Nous y sommes presque. 538 00:40:23,088 --> 00:40:24,754 Vous seul le croyez. 539 00:40:25,986 --> 00:40:27,564 Allez-y doucement! 540 00:40:29,299 --> 00:40:30,299 Accrochez-vous. 541 00:40:30,556 --> 00:40:32,023 Tu vas vraiment vite. 542 00:40:37,214 --> 00:40:38,221 Attention! 543 00:40:38,277 --> 00:40:43,636 Veuillez noter que toute personne souhaitant pour passer, il faut désormais emprunter la route fédérale 62. 544 00:40:44,348 --> 00:40:45,816 Qu'est-ce que c'est ? 545 00:40:45,902 --> 00:40:48,283 Il n’y a rien à faire. 546 00:40:48,308 --> 00:40:51,386 Les autres autoroutes sont fermé en raison d'accidents. 547 00:40:51,410 --> 00:40:53,285 Pensez-vous que nous sommes des idiots ? 548 00:40:53,316 --> 00:40:56,245 Comment sortir d'ici à temps ? 549 00:41:04,058 --> 00:41:06,933 Il n’y a de salut pour personne ! 550 00:41:11,558 --> 00:41:12,558 Ouli ! 551 00:41:15,314 --> 00:41:18,647 Ne reste pas là dans le milieu de la rue. Allez, allez. 552 00:41:21,068 --> 00:41:24,560 Il n'y a plus de passage sur cette route ! 553 00:41:26,355 --> 00:41:27,422 Écartez-vous. 554 00:41:28,433 --> 00:41:29,878 Je demande votre coopération ! 555 00:41:29,957 --> 00:41:31,752 Il faut s'écarter du chemin ! 556 00:41:31,777 --> 00:41:33,988 Ne le laissons pas s'effondrer ! 557 00:41:46,621 --> 00:41:47,621 Il est arrivé ! 558 00:42:04,058 --> 00:42:05,058 Viens viens ! 559 00:42:06,787 --> 00:42:09,052 Faites demi-tour immédiatement ! 560 00:42:21,870 --> 00:42:24,737 C'est tellement stupide ! je ne le fais pas je ne veux plus marcher. 561 00:42:24,753 --> 00:42:26,940 Continuons, mais ralentissons. 562 00:42:29,039 --> 00:42:30,937 Est-ce qu'ils tuent des gens ? 563 00:42:31,123 --> 00:42:32,123 Conneries 564 00:42:32,148 --> 00:42:33,348 Ils tirent vers le ciel. 565 00:42:34,515 --> 00:42:35,515 Écoute, Uli... 566 00:42:36,062 --> 00:42:37,729 Portez à nouveau votre capuche. 567 00:42:38,179 --> 00:42:39,413 Allons-y... 568 00:42:42,804 --> 00:42:44,445 Il fait très chaud. 569 00:42:44,500 --> 00:42:46,577 Je préférerais être mort maintenant. 570 00:42:46,664 --> 00:42:47,664 Allez, Uli ! 571 00:42:48,656 --> 00:42:49,923 ne dis plus ça ! 572 00:42:52,445 --> 00:42:56,616 J'ai soif maintenant. Je veux quelque chose bois ou je ne roulerai plus .. 573 00:42:59,414 --> 00:43:00,414 D'accord. 574 00:43:02,070 --> 00:43:03,070 Regarder. 575 00:43:03,820 --> 00:43:04,820 Là. 576 00:43:05,429 --> 00:43:06,563 Nous y sommes presque. 577 00:43:06,890 --> 00:43:07,890 C'est Bad Hersfeld. 578 00:43:08,703 --> 00:43:09,770 Là, nous boirons quelque chose. 579 00:43:23,406 --> 00:43:25,140 Hannah, allons-y ! 580 00:43:27,304 --> 00:43:28,976 Attendez-moi. 581 00:43:30,443 --> 00:43:32,490 Venez vite, venez vite. 582 00:43:32,717 --> 00:43:33,717 Uli, attends ! 583 00:43:35,310 --> 00:43:36,310 Uli. 584 00:43:37,388 --> 00:43:38,588 Allons plus vite ! 585 00:43:39,076 --> 00:43:40,076 Attention! 586 00:43:43,873 --> 00:43:45,310 Uli, fais attention ! 587 00:43:46,912 --> 00:43:47,912 Attention! 588 00:43:49,083 --> 00:43:50,083 Ouli ! 589 00:44:29,590 --> 00:44:30,590 Hé. 590 00:44:31,739 --> 00:44:32,739 Hé. 591 00:44:34,981 --> 00:44:35,981 Venez ici. 592 00:44:37,879 --> 00:44:38,879 Venez ici. 593 00:45:13,524 --> 00:45:16,257 Combien de temps vas-tu rester au milieu de la route ? Rapide! 594 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 Allons-y... 595 00:45:19,430 --> 00:45:20,430 Hé! 596 00:45:21,172 --> 00:45:22,172 Venez avec nous. 597 00:45:24,000 --> 00:45:26,226 Vous venez avec nous à Bad Hersfeld. 598 00:45:26,975 --> 00:45:30,554 - À la gare. - Hé mec, libère le passage ! 599 00:45:31,467 --> 00:45:32,534 C'est maintenant ou jamais 600 00:45:35,178 --> 00:45:36,623 La pluie arrive. 601 00:45:38,686 --> 00:45:40,153 Je dois m'occuper de lui. 602 00:45:41,108 --> 00:45:43,217 Chérie, écoute. 603 00:45:44,280 --> 00:45:45,834 Vous ne pouvez plus l'aider. 604 00:45:46,733 --> 00:45:48,310 Allez, mec ! 605 00:45:55,702 --> 00:45:57,502 Tout ira bien, ma chère. Allez. 606 00:46:02,545 --> 00:46:04,006 Imbéciles ! 607 00:46:12,928 --> 00:46:13,928 Uli. 608 00:46:14,756 --> 00:46:15,756 Ouli ! 609 00:46:15,842 --> 00:46:17,248 Hé. Arrêtez ça ! 610 00:46:17,530 --> 00:46:18,530 ne le prends pas, s'il te plaît ! 611 00:46:18,764 --> 00:46:19,764 ne le prends pas ! 612 00:46:20,373 --> 00:46:21,240 Ouli ! 613 00:46:21,530 --> 00:46:22,373 Ouli ! 614 00:46:22,858 --> 00:46:24,341 -Uli ! - Dégagez la route ! 615 00:46:24,366 --> 00:46:25,366 Ouli ! 616 00:46:25,866 --> 00:46:26,866 Ouli ! 617 00:46:27,381 --> 00:46:28,381 Ouli ! 618 00:46:30,491 --> 00:46:31,491 Ouli ! 619 00:46:33,959 --> 00:46:34,959 Ouli ! 620 00:46:35,897 --> 00:46:36,771 Ouli ! 621 00:46:37,006 --> 00:46:38,678 Ouli ! Ouli ! 622 00:46:42,349 --> 00:46:45,489 Écoutez-moi! Je dois rester avec lui. 623 00:46:46,357 --> 00:46:47,357 Laisse-moi partir. 624 00:46:47,591 --> 00:46:48,591 Laisse-moi partir. 625 00:46:49,903 --> 00:46:51,170 Il faut y aller maintenant ! 626 00:46:52,239 --> 00:46:53,239 Allons-y. 627 00:46:54,192 --> 00:46:56,387 Foncez ! Faites de la place ! 628 00:46:59,091 --> 00:47:00,091 Bien. 629 00:47:44,185 --> 00:47:45,185 Sortir. 630 00:47:47,451 --> 00:47:48,917 Sortez les enfants, sortez. 631 00:47:49,841 --> 00:47:51,841 -... dans certaines parties... - Tu dois partir. 632 00:47:51,880 --> 00:47:53,646 ... il y a de la pluie radioactive... 633 00:47:53,693 --> 00:47:54,693 Celui-ci est léger. 634 00:47:57,099 --> 00:47:59,552 ne sois pas stupide, c'est la seule chance. 635 00:48:00,466 --> 00:48:01,466 Il y a des bonbons ici. 636 00:48:04,326 --> 00:48:05,326 Venez ici. 637 00:48:06,849 --> 00:48:09,168 "Est-elle toujours sous le choc ?" - Sois patient. 638 00:48:09,459 --> 00:48:10,459 C'est bon. 639 00:48:11,271 --> 00:48:12,763 Et que faisons-nous ? 640 00:48:13,568 --> 00:48:15,301 Nous ne pouvons pas la laisser ici. 641 00:48:17,778 --> 00:48:20,708 Allez, sors maintenant. Venez avec nous. 642 00:48:23,630 --> 00:48:24,630 Prends-le. 643 00:48:29,873 --> 00:48:31,528 Allons-y. Rapide! 644 00:48:33,474 --> 00:48:34,874 Ça arrive vite. 645 00:48:39,075 --> 00:48:42,489 Posez-le là. Accélérez le rythme ! 646 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 Courir! 647 00:49:02,728 --> 00:49:05,095 Arrêt! le train est déjà plein ! 648 00:49:10,330 --> 00:49:12,130 Ce train est déjà plein ! 649 00:49:12,713 --> 00:49:13,713 Regardez là ! 650 00:49:25,752 --> 00:49:27,783 Vous devez nous laisser passer ! 651 00:49:37,322 --> 00:49:39,689 Susanne, reste avec elle ! 652 00:50:15,572 --> 00:50:18,173 Maman! Maman! 653 00:50:20,221 --> 00:50:21,221 Elmar! 654 00:50:22,697 --> 00:50:23,697 Elmar! 655 00:50:24,486 --> 00:50:25,486 Elmar ! 656 00:50:28,174 --> 00:50:29,174 Elmar! 657 00:50:41,603 --> 00:50:42,603 Rapide! 658 00:50:55,545 --> 00:50:56,545 Se lever! 659 00:50:58,146 --> 00:51:00,825 Où sont les enfants ? Ce qui s'est passé? 660 00:51:03,146 --> 00:51:04,724 Dis-moi maintenant ! 661 00:51:05,248 --> 00:51:06,248 Parler! 662 00:51:10,967 --> 00:51:12,560 Étaient-ils là ? 663 00:51:13,490 --> 00:51:14,690 Et où sont-ils allés ? 664 00:51:14,912 --> 00:51:17,044 Vous voyez, ils sont là ! 665 00:54:21,741 --> 00:54:23,407 Elle reviendra à la normale. 666 00:54:23,546 --> 00:54:25,968 Oui, elle semble revenir à la normale. 667 00:54:34,132 --> 00:54:36,732 Nous la garderons ici jusqu'à ce que nous en soyons sûrs. 668 00:55:08,752 --> 00:55:09,752 Du papier, vite ! 669 00:55:13,182 --> 00:55:15,392 Hé, ça va. 670 00:55:28,346 --> 00:55:29,346 Merde! 671 00:55:29,736 --> 00:55:31,783 Ce n'était pas pour ça que je suis devenue infirmière. 672 00:55:31,838 --> 00:55:32,838 Cela passe. 673 00:55:33,158 --> 00:55:35,267 Si c'était une centrale au charbon, rien ne serait arrivé. 674 00:55:35,299 --> 00:55:37,681 Et ils auraient toujours arrêté dès le début. 675 00:55:37,906 --> 00:55:42,796 J'ai lu que les deux derniers Lufthansa les vols offraient 100 000 sièges chacun. 676 00:55:43,078 --> 00:55:45,478 Allez, il faut faire les lits. 677 00:56:32,528 --> 00:56:34,482 Chut, Chut, Chut. Arrêtons ça, d'accord ? 678 00:56:34,835 --> 00:56:35,835 Bonjour. 679 00:56:36,427 --> 00:56:37,494 Quel est ton nom? 680 00:56:40,357 --> 00:56:41,865 Hé. Jetez un oeil à elle ! 681 00:56:48,943 --> 00:56:50,630 Hé, je m'appelle Hannes. 682 00:56:50,998 --> 00:56:52,531 Je prends soin de toi. 683 00:56:52,615 --> 00:56:55,415 Tout va bien, mais tu dois d’abord manger. 684 00:56:58,013 --> 00:56:58,755 D'ACCORD. 685 00:56:58,912 --> 00:57:01,529 Vous êtes au temporaire garderie. 686 00:57:01,670 --> 00:57:02,870 Près de Hambourg. 687 00:57:06,437 --> 00:57:07,437 Désolé. 688 00:57:07,890 --> 00:57:10,421 Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de vous. 689 00:57:10,898 --> 00:57:13,431 Ayse, peux-tu m'aider, s'il te plaît ? 690 00:57:15,710 --> 00:57:18,077 j'ai un peu surprise pour tout le monde. 691 00:57:20,710 --> 00:57:21,710 Je m'appelle Ayse. 692 00:57:22,531 --> 00:57:23,531 Et toi? 693 00:57:26,226 --> 00:57:27,210 Hannah. 694 00:57:27,320 --> 00:57:28,320 Hannah et Hannes. 695 00:57:29,476 --> 00:57:30,476 Coïncidence. 696 00:57:34,984 --> 00:57:36,811 Nous verrons un peu de variété. 697 00:57:37,484 --> 00:57:39,647 ... comment les environs la zone sera divisée 698 00:57:39,672 --> 00:57:42,515 dans l'Ebersberg endommagé planter en trois zones. 699 00:57:42,546 --> 00:57:46,061 Zone d'exclusion 1 - C'est la zone immédiatement autour du réacteur. 700 00:57:46,132 --> 00:57:48,956 Dans un rayon de 5 km il n'y a eu aucun survivant, 701 00:57:48,981 --> 00:57:51,296 selon le précédent rapports non confirmés. 702 00:57:51,476 --> 00:57:54,874 Cette zone devrait être considérée, pour une avenir indéfini, comme inhabitable. 703 00:57:54,967 --> 00:57:59,755 La zone 2 ne doit pas être accessible, selon aux autorités, depuis quelques années. 704 00:58:00,060 --> 00:58:05,654 La zone 3 comprend les zones adjacentes dans un rayon d'environ 50 km. 705 00:58:06,716 --> 00:58:08,622 Vos parents n'ont pas encore été contactés. 706 00:58:08,842 --> 00:58:10,505 Nous cherchons sur Internet. 707 00:58:10,568 --> 00:58:12,702 Je fais des listes sur le réseau. 708 00:58:13,787 --> 00:58:16,443 Oui, le chiffre n'est pas très précis. 709 00:58:16,561 --> 00:58:19,661 38 000. C'est, de bien sûr, juste une estimation. 710 00:58:20,217 --> 00:58:22,449 Nous faisons certainement sûr que tout le monde 711 00:58:22,474 --> 00:58:24,943 18 réacteurs allemands sont temporairement arrêté. 712 00:58:25,013 --> 00:58:26,013 Les hommes politiques... 713 00:58:26,333 --> 00:58:29,858 - Il va donc falloir s'y habituer... - De belles images que les gens peuvent voir. 714 00:58:30,412 --> 00:58:31,412 Et maintenant ? 715 00:58:32,373 --> 00:58:34,810 Maintenant, le dessert. 716 00:58:35,771 --> 00:58:39,677 Une aide importante nous a été promise. 717 00:58:46,115 --> 00:58:48,622 Deux semaines après l'accident... 718 00:58:48,647 --> 00:58:51,411 il n'y a toujours pas de conclusions sur l'impact. 719 00:58:51,662 --> 00:58:52,662 Hé, comment vas-tu ? 720 00:58:57,232 --> 00:58:59,075 Avez-vous découvert quelque chose à propos de ma mère ? 721 00:58:59,147 --> 00:59:01,115 je te dirai la même chose chose que j'ai dit, d'accord ? 722 00:59:02,303 --> 00:59:04,436 Aucune nouvelle de ta famille, 723 00:59:08,662 --> 00:59:09,560 Hannah, 724 00:59:09,725 --> 00:59:10,791 ne vous inquiétez pas. 725 00:59:11,107 --> 00:59:13,005 Maintenant, nous devons faire attention à votre système immunitaire. 726 00:59:13,030 --> 00:59:16,115 vous serez le premier informé. 727 00:59:16,131 --> 00:59:17,131 Maintenant, vas-y. 728 00:59:43,016 --> 00:59:44,216 Est-ce que ça va ? 729 00:59:48,477 --> 00:59:49,744 Avez-vous un petit ami? 730 00:59:51,852 --> 00:59:52,852 Est-ce que tu? 731 00:59:56,884 --> 00:59:58,417 Quel est son prénom? 732 00:59:59,181 --> 01:00:00,181 Elmar. 733 01:00:01,759 --> 01:00:02,759 Elmar ? 734 01:00:03,766 --> 01:00:05,033 C'est un nom bizarre. 735 01:00:06,681 --> 01:00:09,344 Celui que j'aime dans mon la classe est Adalbert. 736 01:00:09,962 --> 01:00:11,453 Et un autre est Bertram. 737 01:00:15,001 --> 01:00:17,250 Je suis désolé, je ne peux pas l'être avec mon ami maintenant. 738 01:00:18,001 --> 01:00:19,467 Il te manque ? 739 01:00:21,290 --> 01:00:22,290 Oui. 740 01:00:23,071 --> 01:00:24,633 Ça me manque de l'embrasser, 741 01:00:26,001 --> 01:00:27,401 et l'embrassant. 742 01:00:28,920 --> 01:00:30,853 En fait, je reste juste avec lui. 743 01:01:54,543 --> 01:01:56,543 Écoute, je t'ai apporté quelque chose. 744 01:01:57,309 --> 01:01:59,949 Ils fleurissaient dans le patio couvert. 745 01:02:01,746 --> 01:02:04,146 Vous avez déjà pris votre infusion minérale. 746 01:02:04,629 --> 01:02:06,296 Ça ne marche pas. 747 01:02:06,723 --> 01:02:07,602 C'est normal. 748 01:02:07,658 --> 01:02:10,293 Votre corps a besoin le temps de se régénérer. 749 01:02:10,535 --> 01:02:12,480 Vos globules blancs sont tellement affaibli que... 750 01:02:12,605 --> 01:02:13,605 Avez-vous trouvé quelque chose ? 751 01:02:13,824 --> 01:02:16,581 Je suis allé sur Internet, mais je je n'ai encore rien trouvé. 752 01:02:21,394 --> 01:02:22,394 Merci. 753 01:02:24,504 --> 01:02:28,996 Mais as-tu des parents ailleurs en Allemagne ? 754 01:02:30,582 --> 01:02:32,504 Tante Helga. 755 01:02:33,848 --> 01:02:36,660 Elle est professeur d'histoire à Hambourg. 756 01:02:36,848 --> 01:02:39,448 Je ne l'ai pas vraiment vue depuis longtemps. 757 01:02:39,817 --> 01:02:43,005 Hannes, je n'en ai plus lien avec elle. 758 01:02:43,481 --> 01:02:45,527 Vous pouvez la supprimer de la liste. 759 01:02:45,872 --> 01:02:47,926 Tu n'as pas dit que tu avais un petit ami ? 760 01:02:48,246 --> 01:02:49,246 Je ne sais pas non plus où il est. 761 01:02:50,114 --> 01:02:52,380 Il ne voudrait même pas me regarder. 762 01:02:52,684 --> 01:02:54,527 S'il t'aime vraiment, ce n'est pas grave. 763 01:03:39,301 --> 01:03:40,301 Hé. 764 01:03:41,075 --> 01:03:42,341 Tout ira bien. 765 01:04:03,543 --> 01:04:05,410 Arrêtez ça ! Vous ne pouvez pas entrer ici ! 766 01:04:05,442 --> 01:04:07,590 Laisse-moi partir. Je dois entrer. 767 01:04:08,019 --> 01:04:09,831 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 768 01:04:10,690 --> 01:04:12,924 Que se passe-t-il ici ? Sortez d'ici maintenant ! 769 01:04:13,161 --> 01:04:15,066 - Elmar ? - Heim ? 770 01:04:15,215 --> 01:04:17,015 Je l'ai contacté par message. 771 01:04:17,349 --> 01:04:19,263 Connaît-il le risque ? 772 01:04:19,597 --> 01:04:20,597 S'il te plaît. 773 01:04:21,105 --> 01:04:22,305 Cela vous aidera. 774 01:04:23,808 --> 01:04:25,274 Vous êtes majeur ? 775 01:04:25,479 --> 01:04:26,946 Oui, j'ai 18 ans. 776 01:04:27,050 --> 01:04:28,444 je ne sais pas quoi tu penses cependant que 777 01:04:28,469 --> 01:04:30,558 Je dois vous informer qu'il y a il y a un risque de contamination. 778 01:04:31,722 --> 01:04:33,143 Pourtant, je veux la voir. 779 01:04:33,448 --> 01:04:34,448 Röschen. 780 01:04:34,980 --> 01:04:36,198 Nous reviendrons plus tard. 781 01:04:36,237 --> 01:04:37,237 Ne le fais pas. 782 01:04:37,401 --> 01:04:38,580 Préparez le nouveau lit. 783 01:04:38,604 --> 01:04:41,338 Hannes, nous avons besoin du dosimètre et de Judith. 784 01:05:04,897 --> 01:05:05,897 Hannah... 785 01:05:30,654 --> 01:05:31,654 Qu'est-ce que c'est ? 786 01:05:34,928 --> 01:05:36,461 Arrête de me regarder comme ça ! 787 01:05:42,154 --> 01:05:43,154 Elmar! 788 01:06:29,537 --> 01:06:31,337 N'êtes-vous jamais seul ? 789 01:06:32,084 --> 01:06:33,084 Oui. 790 01:07:22,592 --> 01:07:23,592 Qu'est-ce que c'est? 791 01:07:27,561 --> 01:07:28,943 Ça vient de ma mère. 792 01:07:29,975 --> 01:07:30,638 Donc? 793 01:07:30,662 --> 01:07:32,802 Elle me l'a donné comme un cadeau il y a quelques années. 794 01:07:33,233 --> 01:07:34,859 Mon père avait beaucoup d'affaires et 795 01:07:34,884 --> 01:07:37,350 J'ai passé beaucoup de du temps seul avec elle. 796 01:07:38,639 --> 01:07:41,404 Elle n'allait pas très bien, 797 01:07:41,444 --> 01:07:42,444 mais c'était cool. 798 01:07:44,147 --> 01:07:45,538 Et comment va-t-elle ? 799 01:07:47,928 --> 01:07:49,469 Elle a eu un accident vasculaire cérébral. 800 01:07:49,494 --> 01:07:50,538 C'était tout d'un coup. 801 01:07:52,037 --> 01:07:54,170 Les accidents vasculaires cérébraux peuvent rendre la personne partiellement paralysé. 802 01:07:54,459 --> 01:07:55,857 Cela a tout changé. 803 01:07:56,888 --> 01:07:58,934 Mon père ne savait pas comment gérer ça, 804 01:07:58,959 --> 01:08:02,026 et ma mère était déprimée et parlant à peine. 805 01:08:04,428 --> 01:08:05,428 La bague. 806 01:08:09,489 --> 01:08:11,996 "Des millions d'années". Qu'est-ce que ça veut dire? 807 01:08:12,357 --> 01:08:13,269 Colportage. 808 01:08:13,786 --> 01:08:16,115 Stephen William Hawking, tu ne le connais pas ? 809 01:08:16,420 --> 01:08:21,037 Il a dit que tout était définitivement autour de nous a un rôle dans la vie. 810 01:08:21,303 --> 01:08:24,287 C'est-à-dire il y a exactement 66 millions d'années. 811 01:08:24,740 --> 01:08:28,513 Puis, dans 66 millions d'années, Sontheim va-t-il encore exploser ? 812 01:08:29,178 --> 01:08:32,310 Oui, en effet, on peut discuter à propos de cette théorie, mais... 813 01:08:32,928 --> 01:08:35,724 J'ai trouvé une pensée qui rend tout plus facile. 814 01:08:36,490 --> 01:08:38,716 Parce que quand je pense... 815 01:08:39,035 --> 01:08:41,362 que, dans 66 millions d'années, 816 01:08:41,387 --> 01:08:44,738 Je serai toujours dans une stupide bibliothèque j'essaie de comprendre, 817 01:08:45,598 --> 01:08:46,664 Je m'en souviendrais. 818 01:08:47,855 --> 01:08:50,386 - Et puis? "Alors j'allais dire-" 819 01:08:50,855 --> 01:08:52,589 que c'était la faute de la machine, pas celle de l'homme. 820 01:08:58,434 --> 01:09:01,100 Est-ce si difficile pour toi de croire ? 821 01:09:28,423 --> 01:09:29,423 Tante Helga ? 822 01:09:31,462 --> 01:09:33,259 - C'est elle. - Hanna ? 823 01:09:34,775 --> 01:09:36,009 C'est ma tante. 824 01:09:36,080 --> 01:09:40,415 Cela fait si longtemps que Je t'ai à peine reconnu. 825 01:09:41,863 --> 01:09:43,463 Hannes, voici ma tante. 826 01:09:46,048 --> 01:09:47,048 Chérie, 827 01:09:49,470 --> 01:09:51,767 Je pensais que tu étais avec Paula. 828 01:09:52,244 --> 01:09:53,244 Ouais? 829 01:09:53,650 --> 01:09:54,916 Et comment va Paula ? 830 01:09:55,743 --> 01:09:57,210 Elle n'est pas sur la liste. 831 01:09:58,671 --> 01:09:59,671 Quoi? 832 01:10:00,038 --> 01:10:01,038 Quoi? 833 01:10:01,382 --> 01:10:02,819 Elle n'est pas sur la liste. 834 01:10:02,976 --> 01:10:04,881 Elle devait être sur la liste ! 835 01:10:04,905 --> 01:10:08,131 - S'il te plaît. "Non, non, non ! 836 01:10:08,687 --> 01:10:10,842 - C'est impossible ! - S'il vous plaît ! 837 01:10:11,796 --> 01:10:13,811 Maintenant, Hannes. Donnez-lui un tranquillisant. 838 01:10:24,451 --> 01:10:25,451 D'abord Uli. 839 01:10:29,092 --> 01:10:30,092 Maintenant Paula. 840 01:10:36,468 --> 01:10:37,734 Pourquoi tout ça ? 841 01:10:38,834 --> 01:10:39,834 Je... 842 01:10:41,241 --> 01:10:43,530 J'ai été très stupide. 843 01:10:43,608 --> 01:10:44,608 Hannah. 844 01:10:45,866 --> 01:10:47,819 J'aurais dû faire plus attention. 845 01:10:49,319 --> 01:10:50,624 Ce n'est pas juste. 846 01:10:51,202 --> 01:10:52,444 Je ne pouvais pas... 847 01:10:52,757 --> 01:10:54,295 Ce n'était pas ta faute. 848 01:10:57,858 --> 01:10:58,925 C'était un accident. 849 01:11:03,960 --> 01:11:04,960 Embrasse-moi. 850 01:11:13,132 --> 01:11:14,631 - Allons-y ? - Quoi ? 851 01:11:16,101 --> 01:11:17,101 Où ? 852 01:11:36,593 --> 01:11:37,593 Arrêtez ça. 853 01:11:52,667 --> 01:11:53,893 Vous avez tout planifié. 854 01:11:54,229 --> 01:11:55,714 Je n'ai rien prévu. 855 01:11:56,011 --> 01:11:57,925 "J'ai beaucoup réfléchi. - Hum ? 856 01:11:58,889 --> 01:12:01,433 Pour envoyer des avions écrire ton nom dans le ciel. 857 01:12:05,558 --> 01:12:09,792 Une baignoire pleine de roses, dans une salle pleine de ballons. 858 01:12:22,034 --> 01:12:24,010 Cela doit être dû à une baisse de l'énergie solaire. 859 01:12:25,167 --> 01:12:26,167 Il reviendra bientôt. 860 01:12:29,409 --> 01:12:30,409 Papa. 861 01:12:33,917 --> 01:12:35,851 C'est ma petite amie Hannah. 862 01:12:36,784 --> 01:12:38,718 Que fais-tu ici ? 863 01:12:39,316 --> 01:12:42,104 Ce que vous faites est mal. Allons-y maintenant. Maintenant ! 864 01:12:44,105 --> 01:12:46,771 Rien ici n'est faux. Vous l'êtes. 865 01:12:56,683 --> 01:12:57,683 Elmar! 866 01:12:58,386 --> 01:12:59,986 Ils sont contaminés. 867 01:13:01,144 --> 01:13:03,477 Reviens à la maison. Pensez à votre mère. 868 01:13:04,581 --> 01:13:05,385 Pourquoi ? 869 01:13:05,441 --> 01:13:07,128 Sortez d'ici ! 870 01:13:10,683 --> 01:13:11,683 Une sitcom ? 871 01:13:13,683 --> 01:13:14,683 C'est une comédie. 872 01:13:16,238 --> 01:13:18,304 Nous ne sommes plus une famille. 873 01:13:19,495 --> 01:13:21,895 Nous sommes toujours à un putain d'enterrement. 874 01:13:22,527 --> 01:13:24,193 Elmar, ton père a raison. 875 01:13:27,331 --> 01:13:29,573 Je veux aussi que tu restes en bonne santé. 876 01:13:31,980 --> 01:13:32,659 Aller. 877 01:13:33,300 --> 01:13:34,300 Hannah. 878 01:13:38,206 --> 01:13:39,206 Hannah, 879 01:13:39,808 --> 01:13:42,026 Allez vite ! Partir! 880 01:13:54,159 --> 01:13:55,159 Hannah ! 881 01:14:21,863 --> 01:14:22,863 Ici. 882 01:14:23,542 --> 01:14:24,542 Pour toi. 883 01:14:53,447 --> 01:14:56,572 Antena Hamburg, journal télévisé de 10 heures. 884 01:14:56,597 --> 01:15:01,057 L'indice boursier allemand Le marché DAX est en hausse de 50 points... 885 01:15:01,089 --> 01:15:02,822 J'ai passé des heures à faire la queue aujourd'hui. 886 01:15:03,972 --> 01:15:06,909 Je ne pouvais rien faire de la journée. 887 01:15:08,441 --> 01:15:11,401 L'assurance accidents a... 888 01:15:11,550 --> 01:15:13,885 Je ne sais pas quelle est ta chambre c'était comme avec Paula, mais... 889 01:15:14,863 --> 01:15:17,815 ici tu peux avoir le tien table et une bibliothèque. 890 01:15:20,081 --> 01:15:21,675 Je ne suis pas heureux à Hambourg. 891 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 Eh bien... 892 01:15:30,097 --> 01:15:33,003 Comment puis-je faire un si mauvais un dîner avec une nourriture en conserve ? 893 01:15:46,605 --> 01:15:49,738 Veuillez rester à l'écart des portes. 894 01:15:52,034 --> 01:15:53,034 Meike. 895 01:15:55,027 --> 01:15:56,253 - Hanna ? - Oui. 896 01:15:56,425 --> 01:15:57,542 Que faites-vous ici? 897 01:15:57,972 --> 01:15:59,370 Je suis avec ma tante. 898 01:15:59,831 --> 01:16:02,870 Je t'ai cherché partout Internet, mais vous n'étiez sur aucune liste. 899 01:16:03,253 --> 01:16:04,284 C'est bon de te revoir. 900 01:16:04,464 --> 01:16:05,864 Oui, toi aussi. 901 01:16:07,128 --> 01:16:09,261 J'ai pris le dernier train. 902 01:16:13,011 --> 01:16:15,167 Et? Comment vas-tu? 903 01:16:16,691 --> 01:16:17,891 C'est ma gare. 904 01:16:20,128 --> 01:16:21,128 Au revoir. 905 01:16:40,221 --> 01:16:42,409 Prochain arrêt, Onorf. 906 01:17:13,191 --> 01:17:19,878 ... jusqu'à ce qu'il dépasse le point Y sur la ligne X 907 01:17:27,370 --> 01:17:28,370 Hannah. 908 01:17:33,058 --> 01:17:34,058 Hannah. 909 01:17:55,159 --> 01:17:56,159 Hannah. 910 01:18:00,386 --> 01:18:01,386 Hannah ! 911 01:18:01,761 --> 01:18:02,761 Arrêtez ça ! 912 01:18:07,183 --> 01:18:08,850 Rencontrons-nous aujourd'hui ? 913 01:18:09,097 --> 01:18:10,761 Elle a été contaminée. 914 01:18:11,074 --> 01:18:12,886 Ouais, et ça t'a surpris ? 915 01:18:13,042 --> 01:18:14,042 Je ne le suis pas. 916 01:18:14,105 --> 01:18:16,105 Tu as fermé la fenêtre ou quoi ? 917 01:18:16,261 --> 01:18:17,518 Je te parle ! 918 01:18:17,534 --> 01:18:21,401 La question est : quand le cancer viendra-t-il ? Et tu continueras à croasser. 919 01:18:21,464 --> 01:18:22,464 Connard! 920 01:18:25,855 --> 01:18:28,018 -Connard! -Sortez-le d'ici ! 921 01:18:28,803 --> 01:18:30,669 A 7 heures, au marché de la mairie. 922 01:18:44,867 --> 01:18:46,267 Vous n'êtes toujours pas prêt ? 923 01:18:46,680 --> 01:18:50,013 Dans une demi-heure, nous devons être à la gare de Mannheim. 924 01:18:51,110 --> 01:18:52,310 Je ne vais pas avec toi. 925 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 D'ACCORD. 926 01:18:58,891 --> 01:19:00,424 Oui, ce n'est pas très loin, de toute façon. 927 01:19:01,875 --> 01:19:02,875 Helga. 928 01:19:04,102 --> 01:19:05,102 Oui? 929 01:19:06,180 --> 01:19:07,180 Merci. 930 01:19:10,508 --> 01:19:11,508 Au revoir. 931 01:19:46,430 --> 01:19:49,852 Regardez le Hamburger Tagblatt. La zone 3 a rouvert. 932 01:19:50,258 --> 01:19:53,117 "Hamburger Tagblatt"? La zone 3 a rouvert. 933 01:19:59,016 --> 01:20:02,805 La zone 3 a rouvert. Lisez tout ici. 934 01:20:03,641 --> 01:20:06,523 Zone 3 rouverte ! Le retour est-il vraiment sécurisé ? 935 01:20:47,501 --> 01:20:52,594 Merci pour vous. 936 01:20:55,446 --> 01:20:57,113 Uli n'a pas été enterré. 937 01:21:00,774 --> 01:21:01,774 Uli... 938 01:21:02,852 --> 01:21:04,319 Cela semble idiot, mais... 939 01:21:06,086 --> 01:21:08,539 Chaque fois qu’il fait noir, je pense à lui. 940 01:21:10,547 --> 01:21:11,547 Sa chanson. 941 01:21:16,149 --> 01:21:17,216 Me regardant. 942 01:21:20,196 --> 01:21:21,196 Venez ici. 943 01:21:23,357 --> 01:21:25,740 J'aurais aimé avoir plus de temps avec lui. 944 01:21:25,959 --> 01:21:28,025 Oui, mais maintenant tout ira mieux. 945 01:21:28,693 --> 01:21:31,911 En fait, j'ai eu envie... plusieurs fois 946 01:21:32,123 --> 01:21:35,256 pour enterrer tout mon passé. 947 01:21:36,334 --> 01:21:40,134 Et maintenant je veux tout la seconde sera une éternité. 948 01:23:18,696 --> 01:23:19,696 Elmar ? 949 01:23:41,689 --> 01:23:42,689 Où étiez-vous? 950 01:23:45,009 --> 01:23:46,075 Avec qui? 951 01:23:49,110 --> 01:23:50,310 Je demande. 952 01:23:50,665 --> 01:23:51,665 Étais-tu avec elle ? 953 01:23:54,853 --> 01:23:56,672 Je ne peux pas aller en Amérique avec toi. 954 01:23:57,204 --> 01:23:59,004 Tu fais ce que je te dis. 955 01:24:20,860 --> 01:24:21,860 Elmar. 956 01:24:37,376 --> 01:24:39,109 L'air n'est pas si froid. 957 01:24:39,571 --> 01:24:43,196 Le ciel est plus bas, et toi, moi et de lourdes gouttes tombent. 958 01:24:43,321 --> 01:24:44,321 Oh cette voix. 959 01:24:44,673 --> 01:24:46,172 Comme si la route était si longue. 960 01:24:46,243 --> 01:24:48,188 De nombreuses voix parlent de la Terre. 961 01:24:48,228 --> 01:24:50,428 et ils parlent d'autres choses. 962 01:24:50,610 --> 01:24:51,610 Excusez-moi. Oui? 963 01:24:52,149 --> 01:24:54,352 - Je dois partir. - D'accord, vas-y. 964 01:24:56,282 --> 01:24:58,216 C'est à propos de moi, encore une fois. 965 01:24:59,220 --> 01:25:00,220 Elmar. 966 01:25:01,517 --> 01:25:02,517 C'est toi. 967 01:25:03,970 --> 01:25:05,570 Que fais-tu ici le matin ? 968 01:25:07,524 --> 01:25:09,124 Je dois aller en Amérique. 969 01:25:14,290 --> 01:25:15,711 C'est pour ma mère. 970 01:25:19,517 --> 01:25:21,383 Cela n'a rien à voir avec vous. 971 01:25:34,149 --> 01:25:35,149 Je t'aime. 972 01:25:40,954 --> 01:25:42,221 Ce n'est pas vrai. 973 01:26:12,314 --> 01:26:15,376 Trois mois après le ouverture d'Ebersberg, 974 01:26:15,446 --> 01:26:19,626 des experts indépendants sont toujours discuter d'un retour en zone 3 975 01:26:19,821 --> 01:26:23,359 Cependant, il existe déjà des milliers de personnes... 976 01:26:23,407 --> 01:26:24,868 Avez-vous une machine à coudre ? 977 01:26:25,024 --> 01:26:26,008 S'il te plaît. 978 01:26:26,048 --> 01:26:27,781 Je vais vous donner un conseil. 979 01:26:28,046 --> 01:26:30,313 Ces machines prennent beaucoup de place. 980 01:26:30,532 --> 01:26:33,461 En outre, nous devons économiser un peu d'énergie. 981 01:26:33,501 --> 01:26:36,454 Dans votre vie, avez-vous avez-vous déjà enfreint une règle ? 982 01:26:38,071 --> 01:26:39,938 Tu es comme ta mère. 983 01:26:41,165 --> 01:26:41,993 Pourquoi? 984 01:27:02,964 --> 01:27:03,964 C'est Paula. 985 01:27:04,596 --> 01:27:06,276 Oui. C'est elle. 986 01:27:13,964 --> 01:27:15,346 Nous étions heureux. 987 01:27:23,221 --> 01:27:24,838 Je dois y aller. Il est temps. 988 01:27:25,807 --> 01:27:27,338 - Au revoir. - Au revoir. 989 01:27:27,759 --> 01:27:29,040 Tu ne vas pas porter de pull ? 990 01:27:29,190 --> 01:27:30,893 Le soleil brille dehors. 991 01:27:50,799 --> 01:27:51,799 Oui! 992 01:27:55,268 --> 01:27:56,268 Salut Hannah. 993 01:27:58,315 --> 01:27:59,315 Est-ce que tout va bien ? 994 01:27:59,503 --> 01:28:00,503 Ouais, d'accord. 995 01:28:01,807 --> 01:28:03,377 - Pour toi. - Merci. 996 01:28:03,604 --> 01:28:05,408 Oups, pour couronner le tout... 997 01:28:06,339 --> 01:28:07,339 Merci. 998 01:28:07,961 --> 01:28:09,227 Venez voir mes dessins. 999 01:28:15,423 --> 01:28:17,485 - C'est Hannes ? - Oui. 1000 01:28:19,149 --> 01:28:20,149 Bon! 1001 01:28:20,954 --> 01:28:21,954 Merci beaucoup. 1002 01:28:22,602 --> 01:28:24,485 Elmar doit être très heureux de vous avoir. 1003 01:28:28,798 --> 01:28:30,977 N'avait-il pas accepté la situation ? 1004 01:28:38,744 --> 01:28:39,744 Eh bien... 1005 01:28:43,681 --> 01:28:44,815 Je monte à l'étage. 1006 01:28:45,205 --> 01:28:46,605 Voyez comment ils sont tous. 1007 01:28:48,267 --> 01:28:49,267 Hé! 1008 01:29:38,783 --> 01:29:39,783 Elmar! 1009 01:29:52,283 --> 01:29:53,283 Elmar. 1010 01:29:55,041 --> 01:29:56,307 Que fais-tu? 1011 01:30:00,775 --> 01:30:03,775 Mon corps est très contaminé. 1012 01:30:08,025 --> 01:30:11,079 Ce n'était qu'une question de temps. 1013 01:30:14,025 --> 01:30:15,759 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1014 01:30:17,588 --> 01:30:18,588 Elmar ? 1015 01:30:21,525 --> 01:30:22,525 Elmar. 1016 01:30:29,048 --> 01:30:30,962 Elmar, j'en souffre aussi. 1017 01:30:31,478 --> 01:30:32,478 Venez ici. 1018 01:31:07,142 --> 01:31:09,337 Attention Risque de rayonnement ! 1019 01:33:53,327 --> 01:33:55,994 Hé! Je pense qu'ils grandissent à nouveau. 1020 01:34:05,320 --> 01:34:06,271 Que fais-tu? 1021 01:34:06,296 --> 01:34:08,296 Quitter l'hiver des hommes. 1022 01:34:49,608 --> 01:34:55,139 En République fédérale d'Allemagne, il y a encore 17 centrales électriques opération. 1023 01:34:55,171 --> 01:35:00,280 Rien qu'en 2004, il y avait 114 déclaration obligatoire des incidents.